Priporočila in mnenje o storitvah
Naročnice in naročniki naše delo med drugim opisujejo kot strokovno, kakovostno, vestno in jezikovno dovršeno. Velikokrat jim na podlagi dolgoletnih izkušenj predlagamo tudi vsebinske izboljšave. Besedilu vedno dodamo novo vrednost.
Vsem se zahvaljujemo za zaupanje in naročila. Mnenje zadovoljnih naročnic in naročnikov je pri lektorskih in prevajalskih storitvah verodostojno priporočilo. Svoja besedila nam je zaupalo že več kot tisoč fizičnih in pravnih oseb, ustanov in subjektov javnega prava, študentov, raziskovalcev in profesorjev številnih uveljavljenih slovenskih izobraževalnih in raziskovalnih ustanov, na primer članov Slovenske akademije znanosti in umetnosti, Mednarodne podiplomske šole Jožefa Stefana, več kot tridesetih fakultet Univerze v Ljubljani, Univerze v Mariboru, Univerze na Primorskem in številnih drugih univerzitetnih, visokošolskih in višješolskih izobraževalnih ter raziskovalnih ustanov. V nadaljevanju smo zbrali nekaj njihovih priporočil in mnenj.
Iskreno se vam zahvaljujem za ponovno izjemno dobro opravljeno delo. Ne gre za to, da pregledate in popravite obstoječe, pač pa delu dodate novo vrednost. Zagotovo se kmalu ponovno srečamo.
dr. S. R.
Dobil sem vse datoteke, hvala za jezikovni pregled znanstvenih člankov. Z lektoriranjem sem zelo zadovoljen.
prof. dr. S. S.
Zahvaljujem se vam za ponoven pregled in komentarje. Vsekakor vas bomo v primeru vprašanj s strani študentov ali drugih deležnikov zagovarjali in pri našem delu v bodoče upoštevali vaše predloge in komentarje. Vse vaše komentarje, ki jih do sedaj še nismo upoštevali, bomo upoštevali pri naslednjem natisu knjige. Zahvaljujem se vam za odlično sodelovanje in strokovnost. Veselimo se nadaljnjega sodelovanja z vami.
dr. S. L.
V ponedeljek sem oddala doktorsko nalogo. Ves čas sem vas imela v mislih, vendar nisem imela časa, da bi se vam oglasila. Tokrat lahko v miru zapišem svoje misli. Še enkrat bi se vam želela zahvaliti za pomoč. Opazili ste ogromno napak, ki jih sama nikakor ne bi opazila, za kar sem vam zelo zelo hvaležna. Lepo vas pozdravljam, želim vam veliko uspeha pri vašem delu in vsega dobrega vam želim.
mag. S. R.
Zahvaljujem se za več kot izvrstno in profesionalno opravljeno delo. To je bilo moje prvo srečanje z lekturo in šele v takih trenutkih se zavemo, kako nujno jo potrebujemo.
A.
Najlepša hvala za posredovano ter tako odlično in natančno opravljeno lekturo.
dr. U. Š.
Resnično se vam moram zahvaliti za izjemno profesionalno delo, še posebna zahvala pa gre tudi za vaše zdajšnje popravke, saj je iz njih razvidno, da vam je resnično mar za nalogo, ki ste jo popravili. Še enkrat hvala lektorici.
J.
Potrjujem prejem datotek. Navedeno sem popravila. Izkušnje lektorice so še več kot bogate, ne uide ji niti najmanjša napakica.
T.
G. Jakoša in ekipa, delo je vrhunsko opravljeno! Vidim, da sem imel res srečo, da sem vas našel :). Kar pomeni, da bomo zagotovo sodelovali še naprej.
A.
Iskreno se vam zahvaljujem za tako veliko delo, ki ste ga opravili v tako kratkem času. Nekaj sem že prebrala, drugo seveda še bom in z delom sem zelo, zelo zadovoljna.
K.
Z veseljem sem izbral lektoriranje v vaši družbi. Lektoriranje tehniškega besedila je zelo strokovno in natančno, kot sem opazil v besedilu z vidnimi popravki. Hvala tudi za opozorila glede bibliografskih sklicev oz. pravilnega citiranja. Diploma je torej že na vidiku.
D.
Hvala, ne morem verjeti, kaj vse ste popravili v mojem članku. Veliko boljši ste od ljubljanskih lektorjev. Priporočila vas bom tudi drugim na fakulteti.
S.
Zahvaljujem se vam za vse, odlično, zadovoljna sem. Veliko jih poznam, ki bodo v kratkem potrebovali lektoriranje, vas bom priporočala. V zahvali bi omenila lektorico, če dovolite. Če bom še kaj potrebovala, se obrnem na vas.
M.
Še enkrat se vam zahvaljujem za izjemno hitro in predvsem profesionalno opravljeno delo. Škoda, da ni več takih družb, kot je vaša, tako glede kakovosti izvedbe, urgentnosti in razumnega človeškega odnosa. Vse pohvale.
T.
Iz srca se vam zahvaljujem za pohvalo in lepe želje. Takšne pozitivne besede mi dajejo moč, da bom prilezla do konca. Hvala za popravke. Zelo sem zadovoljna.
R.
Nisem si mislila, da bo toliko napak. Tako da resnično hvala za odlično lektoriranje! Zagotovo bomo v prihodnje še sodelovali.
N.
V podjetju smo zaradi nezadovoljstva zamenjali že precej prevajalskih agencij /…/. Zelo nas veseli, da smo se odločili za storitve v vaši družbi, še posebej smo veseli, da ste nas opozorili na pravilno strokovno terminologijo in tudi na pravilen zapis firme gospodarske družbe.
A.
Najprej naj se vam prav lepo zahvalim za vašo korektnost, ažurnost in seveda odlično opravljeno delo (tudi za popravke povzetka). Vidne spremembe so mi prišle zelo prav, saj je na ta način nalogo res lažje ponovno pregledati. Moram reči, da sem pozitivno presenečen nad nekaterimi popravki, saj besedilo sedaj res lepše teče. Prepoznali ste številne nerodnosti pri oblikovanju besedila, zato še enkrat najlepša hvala za vašo pripravljenost na sodelovanje.
S.
Po hitrem pregledu izdelka sem zelo zadovoljen z vašim delom. Z veseljem vas bom priporočil svojim študijskim kolegom.
T.
Sporočil bi vam rad, da je V. s popravki in komentarji zelo zadovoljna. Hvala, ker ste opazili tudi napake pri citiranju in jim posvetili pozornost, saj bi to marsikdo preprosto spregledal.
J.
Najlepša hvala za pregled in tudi vašo prijaznost ter hitrost. Ko bo knjiga izšla, se oglasim s pošiljko. Lepo vas pozdravljam in še kdaj na svidenje, zagotovo!
P.
Vesela sem, da sem se odločila za vas in v prihodnje vas zagotovo priporočim tudi kolegom, ki bodo potrebovali lektoriranje. Hvala še enkrat, izjemni ste!
E.